* Åõ¶õ : Á߾ӾƽþÆÀÇ Áö¿ª À̸§ * µµÆ® : µþ * Åõ¶õµµÆ® : Åõ¶õÀÇ µþ ------------------------------- Áß±¸ ºÏ°æÀÇ ±ÃÀü ¾Õ ±¤Àå. ÇÑ °ü¸®°¡ µîÀåÇØ Æ÷°í¹®À» ÀüÇÑ´Ù. "Àý¼¼¹Ì³àÀÎ Åõ¶õµµÆ® °øÁÖ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ³»´Â ¼¼ °³ÀÇ ¼ö¼ö²²³¢¸¦ Ç® ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷°ú °áÈ¥ÇÒ °ÍÀ̸ç, ¸¸ÀÏ ÇÑ ¹®Á¦¶óµµ ¸ÂÈ÷Áö ¸øÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÃÄ¾ß ÇÑ´Ù" ÀÌ¹Ì ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ µµÀüÇßÀ¸³ª ÇüÀåÀÇ À̽½ÀÌ µÇ¾ú°í, °ð Æ丣½Ã¾Æ ¿ÕÀÚµµ »çÇüÀÌ ÁýÇàµÈ´Ù´Â ³»¿ëÀ̾ú´Ù. ------------------------------- ±ºÁß »çÀÌ¿¡´Â ³²·çÇÑ ¿ÊÀ» °ÉÄ£ ´ÄÀº ³ëÀÎÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×´Â Á¶±¹À» ÀÒ°í ¹æȲÇÏ°í Àִ Ÿ¸£Å¸¸£ ¿Õ Ƽ¹«¸£¿´´Ù. À̶§ Ƽ¹«¸£°¡ ±ºÁß¿¡ ¶°¹Ð·Á ¾²·¯Áö´Âµ¥ ÇÑ ÀþÀº ³²ÀÚ°¡ ±×¸¦ ºÎÃàÇÑ´Ù. ±×·¯³ª À¢ÀÏÀΰ¡! ±× ÀþÀºÀÌ´Â ÀüÀï¿¡¼ Á×Àº Áٷθ¸ ¿©±â°í ÀÖ´ø ¾Æµé Ä®¶óÇÁ ¿ÕÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ°¡. Ƽ¹«¸£¸¦ ½ÃÁßµé°í ÀÖ´ø ³ë¿¹ ·ùµµ ¸÷½Ã ±â»µÇϴµ¥ ±×³à´Â ¿ÕÀÚ¸¦ ³²¸ô·¡ »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ´ø ÂüÀ̾ú´Ù. ±×µéÀº ³²µéÀÌ ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇϵµ·Ï Á¶¿ëÇÏ°Ô ÀçȸÀÇ ±â»ÝÀ» ´©¸°´Ù. ------------------------------- ±ºÁßÀÇ ÇÔ¼ºÀÌ Å©°Ô ¿ï¸®´õ´Ï Åõ¶õµµÆ® °øÁÖ°¡ ¼º°û À§¿¡ ³ªÅ¸³ª Æ丣½Ã¾Æ ¿ÕÀÚÀÇ »çÇü ÁýÇàÀ» ½ÅÈ£ÇÑ´Ù. ±× ¼ø°£ Ä®¶óÇÁ´Â ±×³àÀÇ ¹Ì¸ð¿¡ ¸ÅȤµÇ¾î ¼ö¼ö²²³¢¿¡ µµÀüÇÒ °á½ÉÀ» ÇÑ´Ù. Ƽ¹«¸£¿Í ·ù´Â ±Ø±¸ ¸¸·ùÇÏÁö¸¸ ¸·¹«°¡³»´Ù. ¸Ö¸®¼ ÀÌ¹Ì »çÇüµÈ ¿ÕÀÚµéÀÇ È¥·ÉÀÌ ºÎ¸£´Â ÇÕâ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿Â´Ù. Ä®¶óÇÁ¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ·ùµµ ³ë·¡ÇÑ´Ù. "³ªÀÇ ¸»À» µé¾îÁÖ¿À! Signore, ascolta!" ¿ÕÀÚ´Â ¾ÖÀýÇÑ ±×³àÀÇ È£¼Ò¿¡ °¨µ¿ÇÏÁö¸¸ ¹Ýµå½Ã ¼ö¼ö²²³¢¸¦ Ç®°Ú´Ù¸ç ³ë·¡ÇÑ´Ù. "¿ïÁö ¸»¾Æ¿ä, ·ù! Non Piangere, Liu!" ------------------------------- ±×·¯ÀÚ ¿ì½º²Î½º·´°Ô »ý±ä ¼¼ ¸íÀÇ ´ë½Å ÇÎ, ÆÎ, ÆþÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ¾Æ³¢¶ó¸ç ±×¸¦ ÀúÁöÇÏ°í, ±ºÁßµµ ÀÌ¿¡ µ¿Á¶ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿ÕÀÚ´Â Åõ¶õµµÆ® °øÁÖÀÇ À̸§À» ³ôÀÌ ¿ÜÄ¡¸é¼ ´ÜÈ£È÷ ³ª¾Æ°¡ ¡À» µÎµå¸°´Ù. |
ºÏ°æÀÇ ´©°¢. ±ÃÀü ¾ÈÀÇ ¾ß¿Ü °æ±âÀå °ü¶÷¼®. ÇÎ, ÆÎ, ÆþÀº ¹«Á¤ÇÑ Åõ¶õµµÆ® °øÁÖ¿¡ °üÇØ À̾߱⸦ ³ª´©¸é¼ ¼ö´Ù¸¦ ¶²´Ù. "13¸íÀÇ ºÒ½ÖÇÑ ±¸È¥ÀÚµéÀÌ ±×³à ¶§¹®¿¡ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù" ------------------------------- ´Ù½Ã ±ÃÀü ¾ÕÀÇ ±¤Àå. Ä®¶óÇÁ°¡ ¼ö¼ö²²³¢¸¦ Ç®±â À§Çؼ ±â´Ù¸®°í ÀÖ°í ±ºÁßµéÀÌ ÀÌ ¸ð½ÀÀ» ÁöÄѺ»´Ù. Æ®·³ÆêÀÇ ÆÎÆĸ£°¡ ¿ï¸®ÀÚ È²Á¦ ¾ËÅùÀÌ ÀÔÀåÇÑ´Ù. ¿©´ü ¸íÀÇ Çö¸íÇÑ ½ÅÇϵéÀÌ ¼ö¼ö²²³¢ ÇØ´ä µÎ·ç¸¶¸®¸¦ °¡Áö°í ´ë·ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æ÷°í¹®ÀÌ Å« ¼Ò¸®·Î ´Ù½Ã ÀÐÇôÁø´Ù. ȲÁ¦´Â Ä®¶óÇÁ¿¡°Ô ´Ê±â Àü¿¡ »ý°¢À» ¹Ù²Ù¶ó°í ±ÇÇÏÁö¸¸, Ä®¶óÇÁ´Â °ÅÀýÇÑ´Ù. ------------------------------- Åõ¶õµµÆ® °øÁÖ°¡ ¿Ö ÀڱⰡ ÀÌ·± ÇൿÀ» ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç ¼³¸íÇÑ´Ù. "ÀÌ ±ÃÀü ¾È¿¡¼ In questa reggia" ´©±¸µµ ²ªÁö ¸øÇÒ ±àÁö¿Í È®½ÅÀ¸·Î ¾ö°ÝÇÏ°Ô ³ª¶ó¸¦ ´Ù½º·È´ø ÇÒ¸Ó´Ï ·Î¿ì¸µ °øÁÖ°¡ ŸŸ¸£ ÀÎÀÇ Ä§·« ¶§ ±×´ë °°Àº À̹æÀÎ »ç³»¿¡°Ô °ÌÅ»´çÇÏ°í Á×¾ú±â ¶§¹®¿¡, ±× ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¿øÇÑÀ» Ç®±â À§ÇØ Ã»È¥ÀÚµéÀ» ¸ðµÎ Á×ÀÌ°í ÀÖ´Ù" ------------------------------- °øÁÖ°¡ ¸»ÇÑ´Ù. "¹®Á¦´Â ¼Â, Á×À½Àº Çϳª" Ä®¶óÇÁ ¿ª½Ã ´ë´ãÇÏ°Ô ¸ÂÀ屸¸¦ Ä£´Ù. "¼ö¼ö²²³¢´Â ¼¼°¡Áö, ¸ñ¼ûÀº Çϳª »Ó" µåµð¾î °øÁÖ°¡ ¼¼ °¡Áö ¼ö¼ö²²³¢¸¦ ³½´Ù. ¾ÆµæÈ÷ ³ôÀº °è´Ü À§¿¡ Åõ¶õµµÆ®(Turandot) °øÁÖ°¡ ¼ ÀÖ´Ù. ±×³à´Â ¿À¸¸ÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ¹®Á¦¸¦ ³½´Ù. "¾îµÎ¿î ¹ã¿¡ À¯·Éó·³ ³¯¾Æ´Ù´Ï¸ç »ç¶÷µé ¸¶À½À» µé¾¥¼Å ³õ°í´Â, ¾ÆħÀÌ¸é »ç¶óÁ³´Ù°¡ ¹ã¸¶´Ù ´Ù½Ã ž´Â °ÍÀº?" Ä®¶óÇÁ°¡ ´ë´äÇÑ´Ù. "±×°ÍÀº Èñ¸Á!" Åõ¶õµµÆ®´Â óÀ½À¸·Î ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¸ÂÃá ³²ÀÚ¸¦ º¸°í ³Ê¹«³ª ³î¶ó°í ÃÊÁ¶ÇØÁ® °è´ÜÀ» ³»·Á¿À±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ½Ã¹ÎµéÀº ¹®Á¦¸¦ Ǭ Ä®¶óÇÁ¿¡°Ô ȯȣÇÑ´Ù. ------------------------------- Åõ¶õµµÆ®°¡ µÎ ¹ø° ¹®Á¦¸¦ ³½´Ù. "ºÒ²Éó·³ Ÿ¿À¸£Áö¸¸ ºÒ²ÉÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×´ë°¡ ÆйèÇÒ ¶§´Â Â÷°¡¿öÁö°í ½Â¸®¸¦ ²Þ²Ü ¶§´Â ¶ß°Ì°Ô ´Þ¾Æ¿À¸¥´Ù. ±× ¸ñ¼Ò¸®´Â Èñ¹ÌÇÏÁö¸¸ ±×´ë´Â ±× ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù." Ä®¶óÇÁ°¡ Àá½Ã »ý°¢ÇÑ ÈÄ ¿ë°¨ÇÏ°Ô ´ë´äÇÑ´Ù. "±×°Ç ÇÇ!" ±ºÁßµéÀÌ Ä®¶óÇÁ¿¡°Ô ¿±¤ÇÑ´Ù. Åõ¶õµµÆ®´Â ÀÌ ³¸¼± »ç¶÷À» Á¦´ë·Î º¸·Á°í °è´Ü ¸Ç ¾Æ·¡±îÁö ³»·Á¿Í Á¤¸éÀ¸·Î ½î¾Æº»´Ù. ------------------------------- ±×¸®°í ¸¶Áö¸· ¹®Á¦¸¦ ´øÁø´Ù. "±×´ë¿¡°Ô ºÒÀ» ºÙÀÌ´Â ¾óÀ½, ±×·¯³ª ±×´ë°¡ ¶ß°Ì°Ô Ÿ¿À¸¦¼ö·Ï ´õ¿í Â÷°©°Ô ¾î´Â ¾óÀ½. ±×°ÍÀÌ ±×´ë¸¦ Á¾À¸·Î »ïÀ¸¸é, ±×´ë´Â Á¦¿ÕÀÌ µÇÁö." Ä®¶óÇÁ´Â ²Ï ¿À·¡ °í¹ÎÇÑ´Ù. ±ºÁßµéÀº Ä®¶óÇÁ¿¡°Ô Èû³»¶ó°í ¿ÜÄ¡°í, ¸¶Ä§³» Ä®¶óÇÁ°¡ ´ë´äÇÑ´Ù. "±×°Ç ¹Ù·Î ´ç½Å, Åõ¶õµµÆ®!" ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© Ä®¶óÇÁ°¡ ½Â¸®ÇÏ¿´´Ù. ------------------------------- ±ºÁßÀº ÃູÇÏÁö¸¸, °øÁÖ´Â "À̸§µµ ¸ð¸£´Â ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"¸ç ȲÁ¦¿¡°Ô ¹¦Ã¥À» °±¸ÇØ ´Þ¶ó°í ¸Å´Þ¸°´Ù. ȲÁ¦´Â ´ÜÈ£ÇÏ°Ô °ÅÀýÇÑ´Ù. "¾à¼ÓÀº ½Å¼ºÇÏ´Ù sacro il gi ramento" µæÀǾç¾çÇÑ Ä®¶óÇÁ´Â °øÁÖ¿¡°Ô Á¦ÀÇÇÑ´Ù. "±×´ë°¡ µ¿ Æ®±â Àü¿¡ ³» À̸§À» ¾Ë¾Æ ¸ÂÃá´Ù¸é ±×´ë¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇØ ÁÙ °ÍÀÌ¸ç ¾Æ¿ï·¯ ³» ¸ñ¼û±îÁö ¹ÙÄ¡°Ú¼Ò. ±×·¯³ª ¸ÂÃßÁö ¸øÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ³» ¾Æ³»°¡ µÇ¾î¾ß ÇÏ¿À." |
¿Õ±ÃÀÇ Á¤¿ø. ±ÃÀüÀÇ Á¤¿øÀÌ º¸ÀÌ°í, ÇÑ °ü¸®°¡ Æ÷°í¹®À» ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. "¿ÕÀÚÀÇ À̸§ÀÌ ¹àÇôÁú ¶§±îÁö ¾Æ¹«µµ ÀáÀ» Àß ¼ö ¾ø´Ù. ¸¸ÀÏ À̸¦ À§¹ÝÇÏ¸é »çÇü¿¡ óÇÑ´Ù" ¾Æ¹«µµ Àá ¸ø ÀÌ·ç´Â ¹ã, Ä®¶óÇÁ ¿ÕÀÚ´Â ÀڽŸ¸¸¸ÇÏ°Ô ½Â¸®ÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù. "¾Æ¹«µµ ÀáµéÁö ¸»¶ó Nessun dorma" ÇÎ, ÆÎ, ÆþÀº ³ú¹°À» ÁÖ¸é¼ À¯È¤ÇÑ´Ù. "±×´ëÀÇ À̸§¸¸ ¸»ÇØÁØ´Ù¸é ±Ý°ú ÇູÇÑ »ýÈ°À» º¸ÀåÇÏ°Ú´Ù" ±×·¯³ª Ä®¸®ÇÁ°¡ °ÅÀýÇÑ´Ù. ------------------------------- ¸¶Ä§³» Ƽ¹«¸£¿Í ·ù°¡ °øÁÖ ¾Õ¿¡ ²ø·Á¿À°í, °øÁÖ´Â ±×µé¿¡°Ô ¿ÕÀÚÀÇ À̸§À» ¹àÈ÷¶ó°í ÇÏÁö¸¸ ´ë´äÀ» ¾ÊÀÚ Æ¼¹«¸£¸¦ °í¹®Ç϶ó°í Áö½ÃÇÑ´Ù. ·ù´Â Ƽ¹«¸£¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ ³ª¼±´Ù. "±×ÀÇ À̸§À» ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ³ª È¥ÀÚ »Ó" °øÁÖ´Â ±×³à¸¦ ÀÜȤÇÏ°Ô °í¹®ÇÏ¸é¼ ¿ÕÀÚÀÇ À̸§À» ¹¯Áö¸¸ ³¡³» ¹àÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù. ------------------------------- °øÁÖ°¡ ÀǾÆÇؼ ¹¯´Â´Ù. "ÀÌ·± °íÅëÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼±îÁö ±×ÀÇ À̸§À» ¹àÈ÷Áö ¾Ê´À³Ä?" ·ù´Â "»ç¶ûÀÇ Èû"À̶ó°í ³ë·¡ÇÑ´Ù. "»ç¶ûÀº °Çϵµ´Ù" Tanto amore, segreto ·ù´Â °è¼ÓÇؼ Åõ¶õµµÆ® °øÁÖ¿¡°Ô ºÎŹÇÏ´Â ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù. "¾óÀ½Àå °°Àº °øÁÖ´ÔÀÇ ¸¶À½µµ" Tu che di gel sei cinta ±×¸®°í ¿·¿¡ ÀÖ´Â º´»çÀÇ ´Üµµ¸¦ »©¾î ÀÚ±âÀÇ °¡½¿À» Âñ·¯ ÀÚ°áÇÑ´Ù. ------------------------------- Ä®¶óÇÁ´Â ¹«¸À» ²Ý°í ¾ÖµµÇÏ°í, ±ºÁߵ鵵 ³ªÁ÷ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î µ¿Á¤ÇÑ´Ù. Åõ¶õµµÆ®¿Í ÇÔ²² ³²°ÜÁø Ä®¶óÇÁ´Â °øÁÖÀÇ ¾ó±¼¿¡ °¡·ÁÁø º£ÀÏÀ» Âõ°í, ´«¹°À» È긮¸ç ³ë·¡ÇÑ´Ù. "Á×À½°ú °°Àº °øÁÖ¿©! ¾óÀ½°ú °°Àº °øÁÖ¿©!" (Principessa di morte! Principessa di gelo!) * Ǫġ´Ï´Â ¿©±â±îÁö ÀÛ°îÇÏ¿´°í, ´ÙÀ½ºÎÅÍ´Â ¾ËÆij밡 ¸¶¹«¸®Çß´Ù. |
Ä®¶óÇÁ´Â Åõ¶õµµÆ®¸¦ ¾ÈÀ¸¸é¼ ¿Á¤ÀûÀ¸·Î Å°½º¸¦ ÆÛº×°í ±×Åä·Ï ³ÃÁ¤ÇÏ´ø ±×³àÀÇ ¸¶À½µµ Â÷Â÷ º½´« ³ìµí ½º·¯Áø´Ù. ±×³à´Â ¿ì¾ÆÇÑ ÀÚÅ·Π³ë·¡ÇÑ´Ù. "³ÑÄ¡´Â ´«¹°" Del primo pianto Ä®¶óÇÁ´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» ¸»ÇÑ´Ù. "³ª´Â Ƽ¹«¸£ÀÇ ¾Æµé, Ÿ¸£Å¸¸£ÀÇ ¿ÕÀÚ" °øÁÖµµ ÀÌ¿¡ ´äÇÑ´Ù. "ÀÌÁ¦ ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ À̸§À» ¾Æ¿À" »ç¶û ¾Õ¿¡¼ ¹®Á¦°¡ µÉ °ÍÀº ¾ø¾ú´Ù. ------------------------------- Àå¸éÀº ¹Ù²î¾î ±ÃÀüÀÇ ¹ÛÀÌ´Ù. ȲÁ¦°¡ ¿ÕÁ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ°í, ±¤Àå¿¡´Â ±ºÁßÀÌ ¿îÁýÇÏ¿© ÀÖ´Ù. µ¿ÀÌ Æ®ÀÚ, Åõ¶õµµÆ®´Â ȲÁ¦¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. "¾Æ¹öÁö, Àú´Â ÀÌ »ç¶÷ÀÇ À̸§À» ¾Ð´Ï´Ù." ±×¸®°í ¸öÀ» µ¹·Á Ä®¶óÇÁÀÇ ´«À» ÀÀ½ÃÇÑ Ã¤ "±×ÀÇ À̸§Àº »ç¶ûÀ̶ó¿À" ¶ó°í ¼Ò°³ÇÑ´Ù. Ä®¶óÇÁ´Â °øÁÖ¸¦ Æ÷¿ËÇÏ°í, ±ºÁßÀº ²ÉÀ» »Ñ¸®¸é¼ Áñ°Ì°Ô »ç¶ûÀÇ È¯Èñ¸¦ ³ë·¡ÇÑ´Ù. |