Overture `Il Barbier Di Siviglia`
·Î½Ã´Ï : ¼¼ºô¸®¾ÆÀÇ À̹߻ç - ¼°î
¼¼ºô¸®¾ÆÀÇ À̹߻ç À̸§Àº "ÇÇ°¡·Î"´Ù.
µû¶ó¼ ÀÌ ¿ÀÆä¶óÀÇ ³»¿ëÀº
¸ðÂ÷¸£Æ®¡¶ÇÇ°¡·ÎÀÇ °áÈ¥¡·À¸·Î À̾îÁø´Ù.
¢Ñ ¼¼ºô¸®¾ÆÀÇ À̹߻ç ÁٰŸ®
¢Ñ ¼º³²¹®ÈÀç´Ü °ø¿¬ ½ÇȲ (with ÇѱÛÀÚ¸·)
ÇÑÆí ÀÌ ¼°îÀº
¿ÀÆä¶óÀÇ ³»¿ë°ú´Â °ü°è¾ø´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé
½Ã°£¿¡ Âѱâ¸ç ¿ÀÆä¶ó¸¦ ÀÛ°îÇÏ´ø ·Î½Ã´Ï°¡
ÀÌ¹Ì ÀÛ°îÇØ ³õ¾Ò´ø ´Ù¸¥ ¿ÀÆä¶óÀÇ ¼°îÀ»
±×´ë·Î »ç¿ëÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
(¿µ±¹ ¿©¿Õ "¿¤¸®ÀÚº£½º" ¶ó´Â ¿ÀÆä¶óÀÇ ¼°î)
|
"¼¼ºô¸®¾ÆÀÇ À̹߻ç"¿¡ ³ª¿À´Â ¾Æ¸®¾Æ
·Î½Ã´Ï : ¼¼ºô¸®¾ÆÀÇ À̹߻ç - ¹æ±Ý µé¸° ±×´ë À½¼º
³ªÀÌ ¸¹Àº ÀÇ»ç µ· ¹Ù¸£Æ®·Î´Â
¿©ÁÖÀΰø ·ÎÁö³ªÀÇ ÈÄ°ßÀÎÀ¸·Î¼
±×³àÀÇ ¹Ì¸ð¿Í Àç»ê¿¡ ´«µ¶À» µéÀÌ°í
·ÎÁö³ª¸¦ Àڱ⠾Ƴ»·Î »ïÀ¸·Á Çϱ⠶§¹®¿¡
±×³à¿¡°Ô ¾ÖÀÎÀÌ »ý±æ±îºÁ ´Ã °¨½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯´ø Áß ¾Ë¸¶ºñ¹Ù ¹éÀÛÀÌ
±×³àÀÇ Ã¢¹® ¾Æ·¡¿¡¼ ¼¼·¹³ªµ¥¸¦ ºÎ¸£¸ç
±×³à¿¡°Ô »ç¶ûÀ» È£¼ÒÇϸé¼
ÀÚ½ÅÀº °¡³ÇÑ Çлý ¸°µµ¸£¶ó°í ½ÅºÐÀ» ¼ÓÀδÙ.
ÀÌ¿¡ ±×³àµµ ±×ÀÇ ¸¶À½À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í
¸°µµ·Î¸¦ »ç¸ðÇϸç È¥ÀÚ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù.
"¹æ±Ý µé¸° ±×´ëÀÇ À½¼º" - Una Voce Poco Fa
Una voce poco fa | ¡¡¹æ±Ý µé¸° ±×´ë À½¼º, |
qui nel cor mi risuono; | ¡¡³» ¸¾ ¼Ó¿¡ ÆĵµÄ¡¸ç |
il mio cor ferito e gia, | ¡¡±×¸®¿ö¶ó ³» »ç¶û, |
e Lindor fu che il piago. | ¡¡¸°µµ·ÎÀÇ À½¼º. |
| ¡¡ |
Si, Lindoro mio sara; | ¡¡¾Æ, ¸°µµ·Î, ´ÔÀ̽ÿ©. |
lo giurai, la vincero. | ¡¡Âü »ç¶ûÀ» ¸Í¼¼ÇØ¿ä. |
| ¡¡ |
Il tutor ricusera, | ¡¡´Ä¾î ºüÁø ¿µ°¨ÀÌ |
io l'ingegno aguzzero. | ¡¡¾Æ¹«¸® ¹Ý´ëÇصµ |
Alla fin s'acchetera | ¡¡¿ì¸®µéÀÇ »ç¶ûÀ» |
e contenta io restero | ¡¡¹æÇØÇÏÁø ¸øÇØ¿ä. |
| ¡¡ |
Si, Lindoro mio sara; | ¡¡¾Æ, ¸°µµ·Î, ´ÔÀ̽ÿ©. |
lo giurai, la vincero. | ¡¡Âü »ç¶ûÀ» ¸Í¼¼ÇØ¿ä. |
| ¡¡ |
Io sono docile, | ¡¡³ª´Â ¿Â¼øÇϸç |
son rispettosa, | ¡¡Çà½ÇÀÌ °ö°í |
sono obbediente, | ¡¡¼øÁ¾ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â |
dolce, amorosa; | ¡¡ÁÁÀº ó³àÀÔ´Ï´Ù. |
| ¡¡ |
mi lascio reggere, | ¡¡Á¦¹ß ³» ¸¾´ë·Î Çϵµ·Ï |
mi fo guidar. | ¡¡³»¹ö·ÁµÎ¼¼¿ä. |
| ¡¡ |
Ma se mi toccano | ¡¡±×·¯³ª ¿¬¾àÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ |
dov'e il mio debole | ¡¡±«·ÓÈù´Ù¸é |
saro una vipera | ¡¡³»°Ô »ý°¢ÀÌ ÀÖÁÒ. |
| ¡¡ |
e cento trappole | ¡¡±¼º¹Çϱâ Àü¿¡ |
prima di cedere | ¡¡¿Ã°¡¹Ì¸¦ ¾º¿ö¼ |
faro giocar... | ¡¡À̱⵵·Ï ÇؾßÁö¿ä. |
|
Overture to Guillaume Tell (William Tell)
·Î½Ã´Ï : Àª¸®¾ö ÅÚ ¼°î
¿ÀÆä¶ó "Àª¸®¾ö ÅÚ"Àº
1207³â ½ºÀ§½º µ¶¸³¿îµ¿¿¡ Âü¿©Çß´ø
Àª¸®¾ö ÅÚ¿¡ °üÇÑ À̾߱â.
1829³â(37¼¼)¿¡ ÀÛ°î,
½Ç·¯ÀÇ ½Ã±ØÀ» ±Ù°Å·Î ÇÏ¿© ¸¸µç
4¸· 5ÀåÀÇ ´ëÀÛÀÌ´Ù.
(1829³â 8¿ù 3ÀÏ Æĸ®¿¡¼ ÃÊ¿¬)
¢Ñ Àª¸®¾ö ÅÚ ÁٰŸ®
±×·¯³ª Àü°î »ó¿¬¿¡ 5½Ã°£ °¡±îÀÌ °É¸®°í
ºñ±³Àû Ŭ¶óÀ̸·½º°¡ ¾àÇϱ⠶§¹®¿¡
Áö±ÝÀº ¼°î°ú ¾Æ¸®¾Æ ¸î °³¸¸ ¿¬ÁֵȴÙ.
ÀÌ ¼°îÀº ¸ðµÎ 4ºÎ·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
Á¦1ºÎ: »õº®
´À¸° ÿ·ÎÀÇ µ¶ÁÖ·Î ½ÃÀÛÇÏ°í,
ÀÌÈÄ Ã¿·ÎÀÇ 5ÁßÁÖ¸¦ ÁÖü·Î ÇÏ¿©
½ºÀ§½ºÀÇ »õº®À» Á¶¿ëÈ÷ ¹¦»çÇÑ´Ù.
Á¦2ºÎ: Æødz¿ì
Á¦2¹ÙÀ̿ø°°ú ºñ¿Ã¶ó°¡
ÀÛÀº À½µéÀ» Æ®·¹¸ô·Îó·³ ¿¬°áÇϸé¼
ÆødzÀ» ¿¹°íÇϴ ȸ¿À¸® ¹Ù¶÷À» ¹¦»çÇÑ´Ù.
À̾î ªÀº À½À» ¹Ýº¹ÇÏ´Â ¸ñ°üµéÀÇ ¿¬ÁÖ°¡
ºø¼Ò¸®·Î º¯Çϸç Á¡Á¡ ±½¾îÁö°í,
Á¡Â÷ ¸¹Àº ¾Ç±âµéÀÌ Âü¿©ÇÏ¸é¼ Å« ÅÂdzÀ» ¸ô¾Æ¿Â´Ù.
ÆødzÀº ¾ÐÁ¤À» ŸµµÇÏ·Á´Â ¾Ö±¹Áö»çµéÀÇ ½Î¿òÀÇ »ó¡.
Á¦3ºÎ: °í¿äÇÔ
Æødz¿ì°¡ °¡¶ó¾ÉÀº µÚ
À×±Û¸®½¬ È¥À¸·Î ÆòÈ·Î¿î ¼±À²À» ¿¬ÁÖÇÑ´Ù.
Æòȸ¦ µÇãÀº ½ºÀ§½º Àü¿øÀÇ Ç³°æÀÌ´Ù.
°£°£ÀÌ ÀÌ¿¡ ÀÀ´äÇÏ´Â µíÇÑ »õ ¼Ò¸®µµ µé¸°´Ù.
Ç÷íÀÌ »õ ¼Ò¸®¸¦ ¹¦»çÇÏ¸ç ¿¬ÁÖ.
Á¦4ºÎ: ½ºÀ§½º ±º´ëÀÇ ÇàÁø
½ºÀ§½º¿¡ Æòȸ¦ °¡Á®¿Â ±º´ëÀÇ ÇàÁø°ú
¹ÎÁßµéÀÌ ¿·ÄÈ÷ ȯȣÇÏ´Â Á¤°æÀ» ¹¦»çÇß´Ù.
Æ®·³ÆêÀÇ ÈûÂù µ¶ÁÖ¿Í °ü¾Ç±â°¡ ¼ÁÖ¸¦ ¿¬ÁÖÇϸé,
È·ÁÇÑ Çö¾Ç±âÀÇ ¿¬ÁÖ·Î ÇàÁø°îÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ.
³ª¶ó¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ Áø°ÝÇÏ´Â ±º´ëÀÇ ÈûÂù ÇàÁø.
|