Votre toast, je peux vous le rendre. | ¡¡¿©·¯ºÐÀÇ °Ç¹è¿¡ ÀÜÀ» µ¹·Á µå¸®°Ú¼Ò. |
Senor, car avec les soldats | ¡¡¼¼´¢¸£, ´ç½ÅÀº ±ºÀÎÀ̴ϱî |
Oui les toreros peuvent s'entendre, | ¡¡¿ì¸® Åõ¿ì»ç¿Í´Â ±âºÐÀÌ Àß ÅëÇÏÁÒ, |
Pour plaisirs ils ont les combats. | ¡¡½Î¿òÀÇ µ¿·á·Î¼ Áñ±â±â À§ÇØ. |
| ¡¡ |
Le cirque est plein, c'est jour de fete, | ¡¡Åõ¿ìÀåÀº ¿À´Ã ÃàÁ¦·Î ´ë¸¸¿ø, |
Le cirque est plein du haut en bas. | ¡¡Åõ¿ìÀåÀº À§¾Æ·¡ Ãþ±îÁö Ãʸ¸¿ø, |
Les spectateurs, perdant latete, | ¡¡±¸°æ²ÛÀº Á¤½Å¾øÀÌ |
S'interpellent a grand fracas! | ¡¡¼·Î ¿ÎÀÚÁö²¬ ¶°µé½âÇÏ´Ù. |
| ¡¡ |
Apostrophes, cris et tapage | ¡¡ºÎ¸£°í ¿ÜÄ¡°í ¼Õ»Á Ä¡¸ç |
Pousses jusqu'a la fureur! | ¡¡¹ÌÄ£ µíÀÌ ¹Ð°í ´ç±â°í, |
Car c'est la fete du courage! | ¡¡±×µµ ±×·² °ÍÀÌ ¹è¯ÀÇ ÃàÁ¦! |
C'esst la fete des gens de coeur! | ¡¡¿ë°¨ÇÑ »ç³ªÀ̵éÀÇ ÃàÁ¦´Ï±î! |
Allons! en garde! Ah! | ¡¡ÀÚ, ´ëºñÇ϶ó, ¾Æ! |
| ¡¡ |
Toreador, en garde! | ¡¡Åõ¿ì»ç¿©, ´ëºñÇ϶ó! |
Toreador! toreador! | ¡¡Åõ¿ì»ç, Åõ¿ì»ç! |
Et songe bien, oui, songe en combattant | ¡¡²Ä²ÄÈ÷ »ý°¢Ç϶ó, ½Î¿ì¸é¼ »ý°¢ÇØ, |
Qu'un oeil noir te regarde | ¡¡°ËÀº ´«µ¿ÀÚ°¡ ³Ê¸¦ ÁöÄѺ¸°í, |
Et que l'amour t'attend, | ¡¡»ç¶ûÀÌ ³Ê¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ½À». |
Toreador! l'amour, l'amour t'attend! | ¡¡Åõ¿ì»ç, »ç¶ûÀÌ, »ç¶ûÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù! |
| ¡¡ |
Tout d'un coup, on fait silence; | ¡¡°©Àڱ⠸ðµÎ°¡ Á¶¿ëÇØÁø´Ù. |
Ah! que se passe-t-il? | ¡¡¾Æ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´Â°¡? |
Plus de cris, c'est l'instant! | ¡¡¿Üħ ¼Ò¸®µµ ¾È ÅÍÁö´Â ±× ¼ø°£! |
Le taueau s'elance | ¡¡Åõ¿ì°¡ Æ¢¾î ¿À¸£°í |
En bondissant hors du toril! | ¡¡´ë±â½Ç ¹ÛÀ¸·Î µ¹ÁøÇÑ´Ù! |
| ¡¡ |
Il s"elance, il entre, | ¡¡¶Ù¾î ³ª¿Â´Ù, µé¾î¿Â´Ù, |
il frappe, un cheval roule, | ¡¡ºÎµúÄ£´Ù, ¸»Àº ¾²·¯Áö°í |
| ¡¡ |
Entrainant un picador, | ¡¡Åõ¿ì»ç°¡ ²ø·Á°£´Ù. |
((Ah! Bravo, toro)) hurle la foule; | ¡¡¡°¾Æ, ÀåÇÏ´Ù ¼Ò¾ß¡±°í ¿ïºÎ¢´Â ±ºÁß, |
Lz taureau va..... | ¡¡¼Ò´Â °¡°í..... |
il vient et frappe encor! | ¡¡¿Ô´Ù°¡ ´Ù½Ã ºÎµúÄ£´Ù! |
| ¡¡ |
En secouant ses banderilles, | ¡¡µî¿¡ ²ÈÈù Àå½Äâ(íûãÞóæ)À» Èçµé°í |
Plein de fureur, il court! | ¡¡¹ÌÃÄ ³¯¶Ù¸ç ¼Ò´Â ´Þ¸°´Ù! |
Le cirque est plein de sang! | ¡¡Åõ¿ìÀåÀº ÇÇ·Î ¹°µç ¹Ù´Ù! |
On se sauve, on franchit les grilles!..... | ¡¡µµ¸Á°¡´Â ³ð, ¿ïŸ¸®¸¦ ¶Ù¾î ³Ñ´Â ³ð! |
C'est ton tour maintenant! | ¡¡ÀÌÁ¦ ³×°¡ ³ª°¥ Â÷·Ê´Ù! |
Alons! en garde! Ah! | ¡¡ÀÚ! ´ëºñÇ϶ó! ¾Æ! |
| ¡¡ |
Toreador, en garde! | ¡¡Åõ¿ì»ç¿©, ´ëºñÇ϶ó! |
Toreador! toreador! | ¡¡Åõ¿ì»ç, Åõ¿ì»ç! |
Et songe bien, oui, songe en combattant | ¡¡²Ä²ÄÈ÷ »ý°¢Ç϶ó, ½Î¿ì¸é¼ »ý°¢ÇØ, |
Qu'un oeil noir te regarde | ¡¡°ËÀº ´«µ¿ÀÚ°¡ ³Ê¸¦ ÁöÄѺ¸°í, |
Et que l'amour t'attend, | ¡¡»ç¶ûÀÌ ³Ê¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ½À». |
Toreador! l'amour, l'amour t'attend! | ¡¡Åõ¿ì»ç, »ç¶ûÀÌ, »ç¶ûÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù! |
| ¡¡ |